Descarga gratis 10 libros

y consigue premios y promociones exclusivas

Regístrate

Comienza a leer

Iniciar sesión con Entreescritores

¿Has olvidado tu clave?

Crear una cuenta nueva

Libros publicados

El haiku: un refinamiento poético en uso

El haiku: un refinamiento poético en uso

04-07-2013

Poesía poesía

  • Estrella vacía
  • Estrella vacía
  • Estrella vacía
  • Estrella vacía
  • Estrella vacía
26
  • Estrella llenaEstrella vaciaEstrella vaciaEstrella vaciaEstrella vacia  0
  • Estrella llenaEstrella llenaEstrella vaciaEstrella vaciaEstrella vacia  2
  • Estrella llenaEstrella llenaEstrella llenaEstrella vaciaEstrella vacia  6
  • Estrella llenaEstrella llenaEstrella llenaEstrella llenaEstrella vacia  8
  • Estrella llenaEstrella llenaEstrella llenaEstrella llenaEstrella llena  10

Los más de 150 haikus que aquí doy a conocer se escribieron a lo largo de 24 años, pero no se muestran siguiendo el orden cronológico de su composición, sino que se han ordenado por temas. Aunque tengo originales escritos en japonés, catalán y castellano (en las dos últimas lenguas los hay galardonados con primeros premios), aquí sólo muestro los escritos en castellano.

Pero ¿qué es un haiku? os preguntaréis quizás alguno de vosotros. Otros, tal vez estéis ya versados en este tipo de poema japonés de 17 sílabas (5-7-5), tan limitado en palabras y a la vez tan profundo y expresivo.

A lo largo de 97 páginas (en formato 12,5x15 cm.) el libro explica, en primer lugar, qué es un haiku, los autores y autoras japoneses que lo cultivaron, en qué consiste, qué significa, cómo leerlo, los problemas que comporta traducirlos a otra lengua, etc., cada punto con sus correspondientes ejemplos. También se dedica un breve apartado a explicar la penetración del haiku en el mundo occidental con algunos ejemplos de autores importantes, para después llegar al poemario propiamente dicho.

El libro presenta 13 fotografias originales, portada más las 12 que anteceden a cada uno de los temas.

Si sois amantes de la poesía y de la literatura en general creo que os puede interesar leer y degustar este libro. Si, además, al final lo valoráis, saldré de dudas sobre si aproveché el tiempo… o pude dedicarme a otra cosa.

Que lo disfrutéis.

Leer primer capítulo

 

Primer capítulo

La obra se presenta en forma de apartados, por lo que aquí, mostramos una muy breve explicación de lo que es un haiku, unos pocos poemas de los más de 150 originales que apararecen en el libro y el índice en el cual figuran los puntos que se detallan en su interior.

__________________________________________

¿QUÉ ES UN HAIKU?


El haiku, esa forma tan especial de mirar, de vivir el mundo, debe describirse como el refinamiento poético de quien recoge las sensaciones inmediatas que concurren en la Naturaleza y las transforma en imágenes repletas de espontaneidad y belleza.

Alimentado de taoísmo, confucianismo, budismo y poesía china, a las diecisiete sílabas que forman el haiku tradicional (5-7-5) no puede haber nada sobrante, a pesar de ser fruto de la simple intuición. Por lo que se refiere a la métrica, existe la escuela que permite irregularidades en cuanto al esquema, tema y longitud del poema habitual.

CÓMO LEER UN HAIKU

Para dar con la respuesta correcta quizás sea necesario recordar el carácter impresionista del propio haiku. Siendo como es poesía que sugiere debe describirse, básicamente, como una pincelada sonora de aquello que, quien escribe, percibe en la naturaleza –hábitat real del poeta– o bien imagina de la propia naturaleza –realidad que se origina en cualquier rincón del mundo, en la realidad de los demás. Lo primero que el lector de un haiku tiene que hacer es aislarse de su propio mundo para luego perderse en la profundidad cósmica que sugiere el verso, donde se esconde, sin duda, el origen inexpresable de las cosas.

A nivel formal diremos que a pesar de tratarse de tres versos cortos el haiku necesita, a menudo, regularizar su ritmo en uno de ellos: así, el primero o el tercero dan el efecto de una breve parada (los japoneses lo denominan kireji o palabra cortante) en la que se apoyan los dos restantes a modo de paráfrasis.

De todos modos es importante saber que ciertas escuelas modernas huyen de la rigidez del poema habitual (incluso en Japón) y permiten pequeñas variaciones respecto al esquema, tema y longitud del mismo. Ya el propio maestro Bash? afirmaba, cuando sus discípulos le preguntaban sobre la obligación o no de incorporar al poema el vocablo que definiera la estación del año, que si en la vida se precisa ser razonable en casi todo, no estaría de más aplicar esta fórmula a la poesía.

 

Del POEMARIO

 

Las blancas ramas

afinan su deshielo:

do re mi fa sol

   

Brotó una rama

y el olor desprendido

inundó el valle

 

Los estorninos

en la garganta tienen

el grito a punto

 

De circunloquios

ribetean el aire,

apareadas

 

La frágil rama

agita su vestido

al canto suyo

 

Callad, callad ya

cañaverales todos.

Se despereza


ÍNDICE

 

 

¡Qué es un haiku?

… …

5

Los precursores del género

… …

9

Mujeres haijines

… …

17

Los motivos de asombro

… …

19

Cómo leer un haiku

… …

23

Dificultades en la interpretación de un haiku

… …

25

El plagio en Japón

… …

28

Clasificación del haiku

… …

30

El haiku fuera del Japón

… …

36

Haikus inéditos

… …

40

Poemario

… …

42

Notas (*)

… …

88

Bibliografía

… …

53

Youtubes y webs de interés

… …

95

 

 


5% de descuento para los lectores de entreescritores.com en casadelibro

5% de descuento para los lectores de entreescritores.com en casadelibro

Comentarios

Te puede interesar